Co jest w środku
What's inside
Cztery rzeczy, które zabierają trenerom wieczory
Four things that eat a coach's evenings
Każda z nich jest w Sport Match osobnym ekranem — i każda przestaje być arkuszem kalkulacyjnym.
Each one is its own screen in Sport Match — and each one stops being a spreadsheet.
Płatności
Payments
Składki, które same się pilnują
Fees that chase themselves
Cykliczne składki, salda rodzin i historia wpłat. Zamiast przeglądać przelewy, patrzysz na jedną kolumnę: kto zalega. Płatności online obsługuje Przelewy24.
Recurring fees, family balances and payment history. Instead of reading bank transfers you read one column: who owes. Online payments run through Przelewy24.
Członkowie
Members
Klub, grupy i rodziny
Club, groups and families
Kartoteka członków, grupy treningowe i konta opiekunów powiązane z dziećmi. Rodzic widzi swoje dzieci, trener widzi swoją grupę.
A member register, training groups, and guardian accounts linked to their children. A parent sees their kids; a coach sees their group.
Treningi
Training
Terminarz i obecność
Schedule and attendance
Treningi z typami zajęć i dostępnością trenerów, a obecność odbijasz na miejscu, z telefonu — nie z pamięci następnego dnia.
Sessions with training types and coach availability, and attendance marked on the spot from a phone — not from memory the next day.
Powiadomienia
Notifications
Wiadomości, które docierają
Messages that actually arrive
Odwołany trening albo zaległa składka trafia do właściwych osób — w aplikacji, SMS-em lub e-mailem. Bez przekopywania się przez grupy na komunikatorach.
A cancelled session or an overdue fee reaches the right people — in the app, by SMS or by email. No digging through group chats.
Cennik
Pricing
Trzy plany. Każdy kolejny dokłada, żaden nie odbiera.
Three plans. Each one adds; none takes anything away.
Ceny planów są cenami netto — doliczamy do nich 23% VAT. Cena obejmuje 50 członków klubu. Każde kolejne 50 to +30 zł netto miesięcznie. Bez opłat wdrożeniowych i bez prowizji od składek.
Plan prices are net — 23% VAT is added on top. The price covers 50 club members. Every next 50 is +30 zł net a month. No setup fee and no commission on fees.
| Co dostajesz What you get | Standard 130 zł netto / mies. net / mo. 159,90 zł brutto 159.90 zł incl. VAT za 50 członków for 50 members | AI Boost Polecany Recommended 200 zł netto / mies. net / mo. 246,00 zł brutto 246.00 zł incl. VAT za 50 członków for 50 members | Pro 300 zł netto / mies. net / mo. 369,00 zł brutto 369.00 zł incl. VAT za 50 członków for 50 members | |
|---|---|---|---|---|
| Klub i członkowie | Club and members | |||
| Profil klubu, dane do rozliczeń i powiadomienia | Club profile, billing details and notification settings | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Członkowie, zaproszenia i role | Members, invitations and roles | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Rodziny: kilku opiekunów dziecka i konta rodzinne Także dla rodziców, którzy żyją osobno, i rodzin patchworkowych: każdy opiekun ma własne uprawnienia w sprawach dziecka, a opłaty trafiają na właściwe konto rodzinne. | Families: several guardians per child and family accounts Works for separated and blended families too: each guardian gets their own permissions for the child, and fees go to the right family account. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Jedno konto w kilku klubach | One account in several clubs | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Aplikacja po polsku i po angielsku | Polish and English throughout | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Treningi | Training | |||
| Grupy i tygodniowy harmonogram | Groups and weekly schedules | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Kalendarz treningów, obecności i odwołania | Training calendar, attendance and cancellations | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Odrabianie zajęć i treningi z otwartymi zapisami Członek z abonamentem, który odwoła obecność z wyprzedzeniem, odrabia zajęcia w innej grupie bez dodatkowej opłaty. Na trening z otwartymi zapisami członkowie grupy zgłaszają się sami. | Make-up sessions and open trainings A member on a subscription who cancels in advance makes the session up in another group at no extra charge. Members of a group sign themselves up for an open training. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Składki i faktury | Fees and invoices | |||
| Składki, salda rodzin i płatności online | Fees, family balances and online payments | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Miesięczne zestawienie płatności z eksportem do Excela i CSV | Monthly payments overview with Excel and CSV export | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Faktury dla rodzin przez Twój program do faktur Faktury za każdy miesiąc przygotowują się same i wychodzą po Twoim sprawdzeniu. Współpracuje z Fakturownią, iFirmą, inFaktem, wFirmą i SaldeoSMART. | Invoices for families through your invoicing app Each month’s invoices are prepared automatically and go out once you have checked them. Works with Fakturownia, iFirma, inFakt, wFirma and SaldeoSMART. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Import wpłat z wyciągu bankowego (CSV) Przelewy i BLIK z wyciągu Twojego banku przypisujesz rodzinom za jednym razem. Plik usuwamy zaraz po imporcie. | Import payments from a bank statement (CSV) Match the transfers and BLIK payments from your bank statement to families in one go. The file is deleted right after the import. | Niedostępne w planie StandardNot in Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Dokumenty | Documents | |||
| Szablony dokumentów: gotowe wzory, edytor i własne pliki PDF Gotowe zgody i formularze dla klubu sportowego. Dostosujesz je w edytorze z historią wersji albo zastąpisz własnym plikiem PDF. Na generowanych formularzach jest logo klubu. | Document templates: ready forms, an editor and your own PDFs Ready-made consents and forms for a sports club. Adapt them in an editor with version history, or replace them with your own PDF. Generated forms carry your club’s logo. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Wymagane dokumenty i jedna lista do sprawdzenia Wybierasz, które dokumenty członkowie muszą dostarczyć. Przesłane czekają na jednej liście, aż je zaakceptujesz lub odrzucisz. | Required documents and one list to review them You choose which documents members must hand in. Uploaded ones wait in one list for you to approve or reject. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Sprawdzanie podpisu elektronicznego Formularze podpisuje się bez drukowania. Przy podpisanym PDF-ie widać, czy plik zmieniono po podpisaniu i czy certyfikat pochodzi od dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców lub z e-dowodu. | Electronic signature check Forms are signed without printing. For a signed PDF you see whether the file was changed after signing and whether the certificate comes from a provider on the EU trusted lists or from a Polish e-ID card. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Skanowanie antywirusowe przesyłanych plików Plik, w którym wykryto złośliwe oprogramowanie, jest blokowany i nie da się go pobrać. | Virus scan of every uploaded file A file found to contain malware is blocked and cannot be downloaded. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Komunikacja | Communication | |||
| Powiadomienia w aplikacji, e-mailem i SMS-em SMS-y to płatny dodatek, który członek lub rodzic włącza sam: 5 zł brutto miesięcznie, płaci członek, nie klub. | In-app, email and SMS notifications Text messages are a paid add-on a member or parent switches on themselves: 5 zł a month incl. VAT, paid by the member, not the club. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Aplikacja na ekranie telefonu z powiadomieniami push Instaluje się prosto z przeglądarki — bez sklepu z aplikacjami. | The app on your phone’s home screen, with push notifications Installed straight from the browser — no app store. | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Baza wiedzy klubu | Club knowledge base | W planie StandardIn Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Asystent AI | AI assistant | |||
| Asystent AI — klub odpowiada, kiedy Ty śpisz Członek pisze na czacie „kiedy następny trening?”, „ile zalegam?”, „gdzie odbieram dziecko?” — i dostaje odpowiedź od razu, o każdej porze — także w niedzielę wieczorem. | AI assistant — your club answers while you sleep A member types “when is the next training?”, “how much do I owe?”, “where do I pick my child up?” — and gets an answer straight away, at any hour — Sunday evening included. | Niedostępne w planie StandardNot in Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Integracja z WhatsApp Rozmowa toczy się tam, gdzie rodzice już piszą. | WhatsApp integration The conversation happens where parents already are. | Niedostępne w planie StandardNot in Standard | W planie AI BoostIn AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Zajęcia indywidualne | One-to-one coaching | |||
| Dostępność trenera i zapisy na zajęcia indywidualne Trener ustawia swoje godziny w tygodniu, wyjątki na urlop, przerwę między zajęciami i minimalne wyprzedzenie. Wolne terminy wyliczają się same, więc ta sama godzina nie sprzeda się dwa razy. | Coach availability and one-to-one bookings A coach sets weekly hours, exceptions for holidays, a gap between sessions and a minimum notice. Free slots are derived from all of it, so the same hour is never sold twice. | Niedostępne w planie StandardNot in Standard | Niedostępne w planie AI BoostNot in AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Płatne zajęcia indywidualne z zaliczką online Uczeń płaci online połowę ceny, zanim zajęcia zostaną potwierdzone. | Paid one-to-one sessions with an online deposit The student pays half the price online before the session is confirmed. | Niedostępne w planie StandardNot in Standard | Niedostępne w planie AI BoostNot in AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Grafik osadzony na Twojej stronie Widok tygodnia wklejany w <iframe> na stronę klubu lub trenera. Odwiedzający widzi wolne terminy i rezerwuje bez zakładania konta. | Your schedule embedded on your own site A week view you paste into an <iframe> on the club’s or coach’s own site. A visitor sees free slots and books without creating an account. | Niedostępne w planie StandardNot in Standard | Niedostępne w planie AI BoostNot in AI Boost | W planie ProIn Pro |
| Każde kolejne 50 członków (netto / mies.) | Every next 50 members (net / mo.) | +30 zł | +30 zł | +30 zł |
| Załóż klub Set up your club | Załóż klub Set up your club | Załóż klub Set up your club |
Plan wybierasz po założeniu klubu. Najpierw zakładasz konto i rejestrujesz klub, a dopiero potem wskazujesz plan i przechodzisz do płatności — do tego momentu nic nie płacisz.
You choose the plan after your club exists. First you create an account and register the club, then you pick a plan and go through to payment — nothing is charged before that point.
Trenerzy oraz konto właściciela klubu nie wliczają się do limitu członków.
Coaches and the club owner account do not count toward the member limit.
Powiadomienia SMS nie wchodzą w cenę planu i klub za nie nie płaci. To dodatek, który członek lub rodzic włącza sam w swoich ustawieniach — 5 zł brutto (z VAT) miesięcznie.
SMS notifications are not part of the plan price and the club does not pay for them. They are an add-on a member or parent switches on in their own settings — 5 zł a month, VAT included.
Ceny planów są cenami netto, do których doliczamy 23% VAT: Standard 159,90 zł, AI Boost 246,00 zł, Pro 369,00 zł brutto miesięcznie, a każde kolejne 50 członków 36,90 zł brutto. Płatność miesięczna, rozliczana automatycznie do momentu rezygnacji. Płatności online obsługuje Przelewy24. Szczegóły w Regulaminie.
Plan prices are net, with 23% VAT added: Standard 159.90 zł, AI Boost 246.00 zł, Pro 369.00 zł a month including VAT, and 36.90 zł including VAT for every next 50 members. Billed monthly, auto-renewing until cancelled. Online payments processed by Przelewy24. See the Terms & Conditions for details.